Skip to content
Quranic Precision
☰ Menu

الحجر

The Rock · 15:17

وَحَفِظْنَٰهَامِنكُلِّشَيْطَٰنٍرَّجِيمٍ

Arabic text: Tanzil (Hafs)

And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
Translation: Saheeh International (EN)
Onları, kovulmuş her şeytandan koruduk.
Translation: Diyanet İşleri (TR)

Translations only convey meaning; no inference on this site is drawn from a translation. All counts and inferences are made on the Arabic original (Uthmani rasm).

Verses linked by the same roots

  • 58:19

    ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ حِزْبُ ٱلشَّيْطَٰنِ أَلَآ إِنَّ حِزْبَ ٱلشَّيْطَٰنِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ

    Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.

  • 37:7

    وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ

    And as protection against every rebellious devil

  • 3:36

    فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّى وَضَعْتُهَآ أُنثَىٰ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ وَإِنِّى سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّىٓ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

    But when she delivered her, she said, "My Lord, I have delivered a female." And Allah was most knowing of what she delivered, "And the male is not like the female. And I have named her Mary, and I seek refuge for her in You and [for] her descendants from Satan, the expelled [from the mercy of Allah]."

  • 16:98

    فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ

    So when you recite the Qur'an, [first] seek refuge in Allah from Satan, the expelled [from His mercy].

  • 67:5

    وَلَقَدْ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلْنَٰهَا رُجُومًا لِّلشَّيَٰطِينِ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ

    And We have certainly beautified the nearest heaven with stars and have made [from] them what is thrown at the devils and have prepared for them the punishment of the Blaze.

  • 81:25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ

    And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

Verbally parallel verses

Verses sharing a word sequence with this one (mutashabihat). The shared run is highlighted; small differences between them often carry a subtle meaning.

  • 37:7

    3 words shared

    وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَٰنٍ مَّارِدٍ

Explore in the Lab →