Skip to content
Quranic Precision
☰

الرحمن

The Beneficent · 55:23

فَبِأَىِّءَالَآءِرَبِّكُمَاتُكَذِّبَانِ

Arabic text: Tanzil (Hafs)

So which of the favors of your Lord would you deny?
Translation: Saheeh International (EN)
Öyleyken Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?
Translation: Diyanet İşleri (TR)

Translations only convey meaning; no inference on this site is drawn from a translation. All counts and inferences are made on the Arabic original (Uthmani rasm).

Verses linked by the same roots

  • 40:28

    وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقْتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّىَ ٱللَّهُ وَقَدْ جَآءَكُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمْ وَإِن يَكُ كَٰذِبًا فَعَلَيْهِ كَذِبُهُۥ وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ

    And a believing man from the family of Pharaoh who concealed his faith said, "Do you kill a man [merely] because he says, 'My Lord is Allah' while he has brought you clear proofs from your Lord? And if he should be lying, then upon him is [the consequence of] his lie; but if he should be truthful, there will strike you some of what he promises you. Indeed, Allah does not guide one who is a transgressor and a liar.

  • 55:13

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • 55:16

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • 55:18

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • 55:21

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

  • 55:25

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    So which of the favors of your Lord would you deny?

Verbally parallel verses

Verses sharing a word sequence with this one (mutashabihat). The shared run is highlighted; small differences between them often carry a subtle meaning.

  • 55:13

    4 words shared

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

  • 55:16

    4 words shared

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

  • 55:18

    4 words shared

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

  • 55:21

    4 words shared

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

  • 55:25

    4 words shared

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

  • 55:28

    4 words shared

    فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Explore in the Lab →