الفجر

The Dawn · 89:10

وَفِرْعَوْنَذِىٱلْأَوْتَادِ

Arabic text: Tanzil (Hafs)

And [with] Pharaoh, owner of the stakes? -

Translation: Saheeh International (EN)

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

Translation: Diyanet İşleri (TR)

Translations only convey meaning; no inference on this site is drawn from a translation. All counts and inferences are made on the Arabic original (Uthmani rasm).

Verses linked by the same roots

38:12
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ
The people of Noah denied before them, and [the tribe of] 'Aad and Pharaoh, the owner of stakes,
78:7
وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًا
And the mountains as stakes?

Verbally parallel verses

Verses sharing a word sequence with this one (mutashabihat). The shared run is highlighted; small differences between them often carry a subtle meaning.

38:12
3 words shared
كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو ٱلْأَوْتَادِ

Explore in the Lab →